New national research shows the most frequent convenience store visitors are motivated by human connection and cultural identity, not just price.